მამის დღე: ჩემს საყვარელ მამას

ამ ქვეყნად არსებობს ასეთი ადამიანი,
უჩივლელად გაუძელი გაჭირვებას, რომ მხარი დამიჭირო,
კარგი მოლაპარაკე არ ხარ და ჩუმად იყავი ჩემთან.
შეიძლება ის მილიონერი არ იყოს,
მაგრამ ყოველთვის საუკეთესო დამიტოვე.

ის ყველაზე ძლიერი კაცი არ არის,
მაგრამ ის ჩემს გულში დიდი გმირია.

ეს კაცი, მამაა!

ათწლეულების განმავლობაში ჩემოდნიდან ვცხოვრობდი,
სახლიდან შორს მუშაობა.
არასდროს იგრძენი დაღლილობა და ცხოვრებაზე წუწუნი,
ყოველთვის ატარებენ ნებისმიერ უბედურებას მხრებზე,
ოჯახისთვის ვერასდროს გაიმარჯვებს.
ის სულ კაცია!

მამა,
უნიკალურია, რომ
საუკეთესო მამა მთელ მსოფლიოში!

მადლობა მამაჩემს, რომ
ყველანაირად ეცდება ჩემს აღზრდას.
დამიცავი ქარისა და წვიმისგან და მკაცრი იყავი ჩემთან.
მასწავლე, როგორ მოვიქცე სამყაროში და შემიყვარე მთელი ცხოვრება!

მადლიერება ძალიან მსუბუქია,
ვერ გამოვხატავ მამაჩემისადმი ჩემს სიყვარულს!
მადლობა ძალიან მოკლეა
მამაჩემის შრომის აღწერა შეუძლებელია!
მაგრამ მაინც მინდა ვთქვა, რომ
მამა, გმადლობ! მიყვარხარ!
ამდენი წლის განმავლობაში.
ჩვენ ვართ ოჯახი, რომელსაც წვიმა თუ მზე უჭირავს საყრდენად.

ჩემი ცხოვრების პირველი ნახევარი შენ გამზარდე
და მთელი ცხოვრება დაგიცავ!

როდესაც წარმატებას მივაღწევთ,
მამის სიხარული ყოველთვის მის გულშია დამალული,
მაგრამ ის ყოველთვის არაცნობიერად გამოდის.
ისინი გვიყურებენ, მისი თვალები მშვიდია
წახალისებისა და მოლოდინის გრძნობით.
ეს მოლოდინი, გაზაფხულის წვიმის მსგავსად, გვაძლევს შთაგონებას,
გვაძლევს სტიმულს ოცნებების ასრულებისკენ,
და გახდეს ჩვენი მოტივაცია წინსვლის გასაგრძელებლად.

ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ მშობლების სიყვარულს ჩვენს მიმართ, სანამ თავად არ გავხდებით მშობლები.
როგორც ვაჟი ან ქალიშვილი,
ვუსურვებთ მამას ჯანმრთელობას და დიდხანს სიცოცხლეს!

ამ ივნისში, მამის დღეს,
ყველა მამას მშვიდობა და ბედნიერება ჰქონდეს მსოფლიოში!